案例分析：被政府机构罚款怎么办（178）

【本期权立宏律师温馨提示：本文的故事是许多小店主，餐馆老板都可能遇见的问题，为了您不走弯路，合法且及时的保护自己的权利，请您认真阅读本文。】

在纽约的唐人街上有成百上千的小店，它们可能并不起眼，但是它们的商品品种丰富价廉物美，是在美华人生活不可或缺的一部分，是华人找寻家乡货，感受家乡气息的源泉，更是那些勤劳的店主们一家人生活的希望。

魏小姐就是这样一家小店的店主。作为一个淳朴诚实的新移民，魏小姐认为只要按时交税交房租交水电费自己就是合法的，直到一天下午一个自称是某政府机构的官员来到小店给了魏小姐一张罚单，要求魏小姐缴７０００美金的罚款，理由是魏小姐出售的商品不合法律要求，并告知魏小姐在一定期限内可以到该政府机构申诉。魏小姐的英语不太好，面对巨额罚单，魏小姐只好找到平时自己使用的会计师事务所，会计师事务所欺骗魏小姐说自己有资格代表魏小姐申诉。结果可想而知，没有律师资格怎么代理案件呢，魏小姐被骗错过了申诉日期，因为在政府要求的日期没能按时答辩，被判处将近３００００美金的罚款。魏小姐心急如焚，找到几家律师楼都被拒绝了，因为行政申诉案件本身非常复杂，需要律师有丰富专业的经验，许多律师不受理。最后魏小姐来到权立宏律师楼，权律师本着职业道德受理了这个复杂的案件。

权立宏律师告诉魏小姐，首先，面对罚单不要慌张，要立即找有律师资格的专业律师帮你办理。一些事务所，旅游公司等没有律师资格的只能浪费您的时间和金钱。专业律师会给您讲解罚单内容提供对策，不会让您失去申诉的机会。

其次，专业律师会根据您的罚单内容提出对策，无论是卫生罚单，商品不合规格的罚单，消防罚单等等，任何一个政府部门的行政罚款都有相应的法律法规做对应。权立宏律师会根据相关政府部门的规定提出申诉或者代理您参加听证。必要时权立宏律师楼还会给您提供翻译。

第三，一般的行政罚款判决之后，面对巨额罚单也不要着急。美国的法律程序给每个人都有平等申诉的机会，您往往还有一次上诉或者申请费用减免的机会。如果您向魏小姐这样由于不懂英语并且被没有资格的会计师事务所欺骗了，权立宏律师还会先帮您试着跟法官申请推翻原来的判决。当然这个过程非常复杂，需要精深的法律知识和能力，权立宏律师楼在这方面有专业的经验。

最后，如果您因为罚款而被迫结业，权立宏律师楼还会帮助您做好规划，不影响您未来的事业发展和家庭收入。

权立宏律师愿意为所有面对行政处罚感到困惑的新移民提供法律服务。如果您有关于行政处罚的任何问题，欢迎打电话（1-718-766-7989）免费咨询。

权立宏律师律师楼有四位律师，Peter L. Quan, 和三位美国律师。受理下述案件：意外伤害，紧急保释，政治庇护，重新开案，联邦上诉，离婚和刑事辩护，和违反劳工法的案件。地址：美国纽约法拉盛缅街3901号605室；英文地址：3901 Main Street, Suite 605, Flushing, NY 11354;电话：718-766-7989。电子邮件：quanlushi@gmail.com。定稿于２０１２年３月３日于纽约曼哈顿（１７８）。

图：权立宏律师（Peter L. Quan, Esq.）和同事

如果您想阅读更多权律师的文章，敬请访问http://www.sinovision.net/clients.php?act=details&id=3058　（“意外请找权律师”）。权立宏律师受理下述案件：意外伤害，紧急保释，政治庇护，重新开案，联邦上诉，离婚和刑事辩护。另外，权立宏律师的八十多篇专栏文章已编定成册（《学习美国法律，学会保护自己》），办理邮购。（警告：©本文章受国际知识产权法保护，转载请注明作者和出处。侵权必究。）（责任编辑：寿孝椿，刘雪弘）（未完待续）

权立宏律师(Peter L. Quan, Esq.)、法学博士，专栏作家地址：&美国纽约法拉盛缅街3901号605室(3901 Main Street, Suite 605, Flushing, NY 11354);电话：   718-766-7989，电子邮件：quanlushi@gmail.com。来邮件的读者同意电子邮件地址和来信被加入 “美国中文网”的权立宏律师论坛。有关这方面或者有关意外伤害的问题和宝贵意见，请 E-MAIL电子邮件至:　quanlushi@gmail.com。信件可能会被适当修改。信件和文章的版权属权律师所有。

免责声明：本《侨报》专栏文章的目的是为在美国的中国人和华人社区提供免费的法律常识和宣传，不构成律师-客人关系；该专栏的文章不能代替法律咨询；具体个案请尽早找律师咨询。文章仅代表权立宏律师本人的观点，并不一定代表“美国中文网”（www.sinovision.net），美国《侨报》，《侨报周刊》，和其他转载网站 的观点。