345 纽约超速罚单应对策略 071115

周日的早上，本来是休息，放松和保养身体的好时间。因为一位朋友家里有急事，权立宏律师必须尽快赶过去帮忙。周末纽约的公交bus比较少，所以就叫朋友开车来接。走到半路，看到路边有警察和警车，还有一辆车被警车挡在了路边。开始不知道怎么回事。停下来后才发现，警察手里拿着一个好像测量车速的照相机。警察对司机说，这个路段标明是每小时25英里，你为什么开到30多呢？尽管那个路段在周日的早上没有什么车，还属于下坡路，还有几辆车开得比我们的车还快（但是警察没有，或者没有办法去拦别的车），我们的车还是被开了一张罚单。也许很多开车的读者都有过类似的经历，所以今天就来聊一聊这方面的事情。

开车出行，对于居住在纽约的人来说，几乎是不可避免的。对于交通罚单，人们的反应可以说是又爱又恨。对于每个收到罚单的人来说，几乎每个人都觉得自己有理由来为自己辩护。但是，因为许多人没有时间去为自己去上庭辩护，所以委屈求全，很不情愿交了罚款。

首先来看一下，为什么纽约市要减速呢？有研究表明，如果一个走路的人被速度为每小时30英里的机动车撞了，生存下来的可能性在37-47%。而市长de Blasio所引用的研究表明，如果机动车的速度减到25,被撞行人生存下来的可能性则可以增加一倍。所以减速限制虽然可能增加开车出行路上所需要的时间，但是可能避免路人因机动车而受伤的交通事故，从而减少路人的伤亡。从这一点上来看，车速应该被降低，至少从理论上讲是这样的。但是，实际结果如何，要等到今年年底。也就是说在该法令在颁布和实施的一年之后，来看统计数字，看这一类伤亡数字是否减少了。

既然收到罚单了，就要认真来处理。虽然权立宏律师一般不受理罚单的案件，但是和大家谈一下应该如何来去交通法庭争取打掉罚单。如果当事人有时间而且觉得自己有理，一般就应该打下去。如果赢了，一方面可以避免交罚款，更重要的是可以打掉点数。下面看怎么具体操作。首先要看一下自己的罚单是否是属于交通违章局法庭（Traffic Violations Bureau court）。如果是，就可以自己去网上选择上庭的时间。如果当事人的英语比较好，那么一般是不用请律师的。

在上庭的时候，首先要认真听警察的证词，甚至要做好笔记。如果警察在作证时遗漏了一些重要的证词（如日期，时间，地点，方向，司机的ID信息等），在警察作证完成（rest）之后，司机就应该向法官指出警察的疏漏。同样，如果警察的证词有不一致的地方，司机也应该指出。即使警察没有疏漏，司机也可以问警察下列问题：问警察第一次在那里看到你的车的，警察需要多久才把你拦下来等问题。另外，你有权利要求警察出示当天的笔记，看他的笔记和证词是否一致。司机应该向法官指出不一致的地方。如果警察的字太潦草，司机看不懂，也可以请警察读出来司机看不懂部分的内容。

在反问完警察之后，司机应该陈述自己的反诉（defense）。说话要慢，但是要清楚。并且也交上一些证据，比如说照片，证人的证词，示意图等。讲话要简明扼要，不要讲不相关或者对案件不利的话。

权立宏律师编译，起草，并且定稿于2015年07月 11日于美国纽约法拉盛（345）。免责声明：所有的法律文章并不构成律师-客人关系。具体个案请尽早找律师咨询。

******************************************************************************************