权立宏律师专栏（１2）

移民美国三境界（１2）

【权立宏律师，法学博士，专栏作家】权立宏律师在上篇文章中谈到，美国梦是不会成为过去的，因为世界上最美好的事情和梦想应该是美好的事情和梦想越来越多。但是要把美国梦变为现实，必须经过艰苦的努力，至少要经过三个步骤，或者说三种境界。中华民族的传统文化博大精深，对移民美国的这三种境界早有描述。具体地讲，一代国学大师王国维在《人间词话》里谈治学经验时，他说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也。‘众里寻她千百度，回头蓦见（当作‘蓦然回首’，记误），那人正（当作‘却’）在，灯火阑珊处’。此第三境也。”同样，这三种境界在漫长的移民美国的路上也适用。今天引用一下王国维大师的治学三境界，权立宏律师要谈一下移民美国的三境界。以前经济衰退的话题有些太沉重和伤感，今天的话题也许会轻松浪漫一点。

第一境界，“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”（《蝶恋花》【宋】晏殊）。晏殊的原词是一首爱情诗词，大意好象是说，一位青年要立志去寻找自己的意中人。权立宏律师认为，这是移民到美国来之前的一种境界，也就是说为了有一个成功的人生，要趁早树立崇高的理想，那就是移民到美国去。世界各地，各行各业的人，都可有移民美国这个理想，这其中包括陕西黄土高原上的放羊娃，当选总统奥巴马的姑妈，前苏联领导人戈尔巴乔夫，阿尔巴尼亚的难民，和试图通过各种途径（包括偷渡）进入美国的人。进入美国的途径五花八门，不惜一切代价：各种签证，各种亲属移民，各种结婚，各种偷渡方式，权律师不能一一列举了。在这一点上，晏殊的词可以说是描写得淋漓尽致，“望尽天涯路”。“尽”意味着要想尽一切办法，不惜一切代价（包括冒着生命危险）到美国来。一旦进入了美国（即使被关在移民局的监狱），马上就进入了移民美国的第二境界。

第二境界，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花》【宋】柳永）。柳永的原意是说，意中的恋人找到了，下一步就是拼命去追，并且还要忍受相思病的折磨。权立宏律师个人认为，这是对到美国后的奋斗过程的描述。这个过程至少包括两件事情：一是生存，二是发展。所谓生存，就是先赚一点钱，在美国找一个立足点。为了生存，刚到美国的新移民可谓吃尽了人世间的苦，多数不懂英语的偷渡客不得不到餐馆去做工，每天工作１２到１５个小时，每天不得不做同样枯燥的工作。另外，稍微懂一点英语的新移民，可以做护理一类的工作，但也只能拿最低工资。在生存的同时，偷渡客一边要还高利贷给蛇头，另一方面还要付钱给律师去申请绿卡，这就是发展了。这个境界最重要，也最无奈的是“憔悴”，您如果到咱们华人社区或唐人街去一下，如果您留意一下，多数人（包括权律师）看上去都很“憔悴”。换一个角度，应该看到新移民对美国社会的巨大贡献。如果一个州的新移民越多，那么它的经济就发展越快，纽约和加州就是最好的例子。处于第二境界的移民对美国社会的贡献也最大。当您在第二境界“憔悴”够了后，自然而然就进入了第三境界。

第三，也就是最后一个境界，“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”（《青玉案》　【宋】辛弃疾）。辛弃疾的原意似乎是说，经过长期的恋爱和追求，最终如愿以偿，在无意之间，发现自己的意中人已属于自己了。权立宏律师认为，这是移民到美国之后最后一个也是最高的境界了。此词的妙处在于“蓦然回首”。这似乎与中国那句“有心栽花花不成，无心插柳柳成行。”在美国生活和奋斗了多年之后，新移民的许多追求和梦想在有意或无意之间都慢慢实现了。比如说吧，绿卡拿到了，公民考到了，房子也买了，孩子也生了。但更重要的是，但您回首往事，品味前两个境界的时候，以前的“望尽天涯路”和“为伊消得人憔悴”只是您移民路上一段小小的插曲。正是因为这小小的插曲和磨难，才会到达第三个境界。

移民之路虽然漫长，但大体可归纳为上述三境界。不管您现在处于那一境界，您都走在正确的路上，重要的是一定要坚持走到底。如想阅读更多权律师的文章，请访问http://www.sinovision.net/clients.php?act=details&id=3058　或Google搜索“权立宏律师”即可。谢谢。（警告：©本文章受国际知识产权法保护，转载请注明作者和出处。侵权必究。）

（责任编辑：寿孝椿，刘雪弘）（未完待续）

权立宏律师、法学博士，专栏作家地址：美国纽约法拉盛缅街3901号605室 718-766-7989。（初稿于２００８年１２月１０日，定稿于１２月１４日纽约曼哈顿。）

免责声明：本《侨报》专栏文章的目的是为在美国的中国人和华人社区提供免费的法律常识和宣传，不构成律师-客人关系；该专栏的文章不能代替法律咨询；具体个案请尽早找律师咨询。文章仅代表权律师本人的观点，并不一定代表美国中文网（www.sinovision.net）和《侨报》(http://usqiaobao.com) 的观点。

权立宏律师，法学博士会尽多定期写一些这方面的文章供大家参考。有关这方面或者别的有关意外伤害的问题和宝贵意见，请直接寄信至《侨报》编辑部，刘雪弘小姐收， 。或者， E-MAIL: LIHONGQU@YAHOO.COM。信件可能会被适当修改。信件和文章的版权属权律师所有。权立宏律师将尽全力定期解答（１２）。